The international airport Prague Ruzyně is approx. 20 km of the Prague city centre and approx. 130 km from Jáchymov.
The closest train stations: Ostrov nad Ohří - cca 7 km, Karlovy Vary - cca 20 km, Cheb - cca 60 km, Marktredwitz cca 90 km.
https://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusymhdvse/spojeni/
Border crossings: Boží Dar - Oberwiesenthal, Pomezí - Schirnding, Sv. Kříž - Waldsassen, Aš - Selb, Vojtanov - Schönberg.